sexta-feira, 30 de outubro de 2009

Potlatch - a cerimônia


Após notar que os nomes dos episódios podem sugerir bastante a respeito do que ocorre neles, fui dar uma pesquisada nas origens desses nomes. Eis o texto da Wikipédia sobre essa palavra.

O potlatch é uma cerimônia praticada entre tribos índigenas da América do Norte, como os Haida, os Tlingit, os Salish e os Kwakiutl. Também há um ritual semelhante na Melanésia.

Consiste num festejo religioso de homenagem, geralmente envolvendo um banquete de carne de foca ou salmão, seguido por uma renúncia a todos os bens materiais acumulados pelo homenageado – bens que devem ser entregues a parentes e amigos. A própria palavra potlatch significa dar, caracterizando o ritual como de oferta de bens e de redistribuição da riqueza. A expectativa do homenageado é receber presentes também daqueles para os quais deu seus bens, quando for a hora do potlatch destes.

O valor e a qualidade dos bens dados como presente são um sinal do prestígio do homenageado. Originalmente o potlatch acontecia somente em certas ocasiões da vida dos indígenas, como o nascimento de um filho; mas com a interferência dos negociantes europeus, os potlaches passaram a ser mais frequentes (pois havia bens comprados para serem presenteados) e em algumas tribos surgiu uma verdadeira guerra de forças baseada no potlatch. Em alguns casos, os bens eram simplesmente destruídos após a cerimônia.

Os governos canadense e estadunidense proibiram o potlatch em fins do século XIX, por considerar o ritual uma perda "irracional" de recursos. Com a compreensão do significado do potlatch, a proibição desapareceu em 1934 nos EUA e em 1954 no Canadá. Algumas tribos praticam a cerimônia ainda hoje, e os presentes incluem dinheiro, taças, copos, mantas, etc.

2.08 - Potlatch - Sem legendas




Tamanho: 353 MB - aprox.
Resolução: 624x352
Frame Rate: 23.976 FPS
Formato: AVI
Qualidade de Áudio: 10
Qualidade de Vídeo: 10
Vídeo Codec: XviD
Áudio Codec: MP3
Idioma: Inglês


Megaupload - 3 opções
http://www.megaupload.com/?d=5BHEC61C
http://www.megaupload.com/?d=PBGDPYJF
http://www.megaupload.com/?d=80TCM6NT

Mediafire - duas partes
http://www.mediafire.com/?gnhq5jtztcj
http://www.mediafire.com/?2nywzdyjdd1

Rapidshare: - duas partes
http://rapidshare.com/files/298926560/Sons.of.Anarchy.S02E08.HDTV.XviD-XII.Insanity.part1.rar
http://rapidshare.com/files/298925312/Sons.of.Anarchy.S02E08.HDTV.XviD-XII.Insanity.part2.rar

DepositFiles:
http://depositfiles.com/en/files/epvjjzkme

ZShare:
http://www.zshare.net/video/675886508bd53ee4/

Hotfile
http://hotfile.com/dl/15986797/c56bb75/sons.of.anarchy.s02e08.hdtv.xvid-xii.avi.html

:: Links retirados da Internet, caso haja algum off, por favor nos avise! ::
:: EM BREVE TEREMOS AS LEGENDAS ::

sexta-feira, 23 de outubro de 2009

GILEAD - AVI + LEGENDA + RMVB LEGENDADO - s02e07 -




Legenda 2a segunda temporada, episodio 07!

AVI

Legenda Com correçoes!

Soa 2x7 Rmvb Legendado


::::: Créditos Marco e Don :::::
Comunidade SOABR.

quinta-feira, 22 de outubro de 2009

2.06 – Falx Cerebri


Primeiro me desculpem pelo atraso, as provas na pós-graduação caíram matando essa semana...

Mas vamos ao que interessa.


2.06 – Falx Cerebri


Dá primeira vez que assisti fiquei pensativo com esse nome, será que a “celebração falsa” do título é somente a reunião da liga ou tem algo mais ai? Será que na verdade esse nome não teria mais sentido se pensássemos em uma celebração da liga, que acha que ganho dos Sons, mas na verdade o jogo ainda está na metade? Bom, deixa eu parar de viajar...


Ao assistir esse episódio pela segunda vez para escrever essa resenha a primeira coisa que me veio a cabeça foi uma frase que eu li em uma revista da Marvel Comics muitos anos atrás, era mais ou menos assim: “Então ele se descobriu preso em um mundo que ele mesmo criou”


E pra mim o episódio inteiro foi sobre isso, prisões (metafóricas ou não) que criamos para nós mesmos.


O Opie cada vez mais se prendendo ao clube para fugir dos seus sentimentos fora dele, a Gemma se prendendo a culpa que ela acha que tem, o Jax e o assistente do xerife se prendendo cada vez mais em um relacionamento surgido pela necessidade que pode afastas ambos de todo o resto.


Culminando com os Sons que presos ao seu orgulho e seus valores acabaram caindo em uma armadilha e indo para uma prisão de verdade. E como ficam as coisas agora? Como a Gemma vai conviver com essa dose extra de culpa, como os Sons que tanto prezam pela anarquia vão conseguir ser virar onde ela é o mais proibido?


Mas eu quero mesmo é ver como o Opie vai se sair, afinal tudo aquilo que mantinha ele preso ao mundo acaba de ser afastado dele?

Será que a liberdade dos Sons of Anarchy está nas mãos de uma mulher forte, mas tomada pela culpa, de um xerife com um recém descoberto heroísmo, mas muito doente, de um de seus membros, que tomado pela dor tem uma tendência suicida que pode por tudo a perder? Ou talvez a resposta venha de todo o povo de Charming...


Não me respondam, ainda não vi o 2.07, mas por falar nisso vou ver ele agora mesmo.


Sons of anarchy 2x07 - GILEAD - AVI - SEM LEGENDAS



Sons of anarchy 2x07.avi

http://www.megaupload.com/?d=465R4858

Cortesia - SOABR

Sons of Anarchy 2x08 Promo "Potlatch"

sexta-feira, 16 de outubro de 2009

FALX CEREBRI - soa S02E06 - RMVB LEGENDADO


Megaupload ::: Sendspace

Tradução: Marcos Antonio - Revisão: Don

::: Comunidade SOA BR :::

quinta-feira, 15 de outubro de 2009

SOA S02E06 - Falx Cerebri - AVI + LEGENDA

Episódio 6

Donwload

Saiu a Legenda do 6º Episódio!

LEGENDA - Link corrigido

Valeu Marco!


Mais uma vez aqui no SOABR em primeira mão! - Link corrigido

SOA S02E07 - Gilead - Promo

terça-feira, 13 de outubro de 2009

SOA em DVD


Como ainda não passou o 2.06 resolvi postar um texto de auto-ajuda.

E eu falo auto-ajuda pois quem puder precisa TER isso!

Pode ser noticia velha mas como não vejo ninguém divulgando vou postar assim mesmo:

A primeira temporada de SOA já está disponível em DVD. Eu comprei a minha pela net, e pra quem curte comprar pela net no orkut em uma puta comunidade sobre descontos em todos esses sites...

Pra vcs terem uma ideia a minha eu comprei quase RR$30 reais mais barato que o preço de lá.

Quem quiser o link da comunidade é: http://www.orkut.com.br/Main#Community?rl=cpn&cmm=928340

Quem precisar de ajuda pra achar algum desconto é só me procurar no orkut ou na nossa comunidade de SOA.

Eu Não sou moderador da comunidade de descontos e nem conheço ninguém de lá... to só ajudando mesmo.

PS: Para o link do submarino basta clicar na foto (e ainda vem com uma camisa)

domingo, 11 de outubro de 2009

2.05 SMITE

Smite

por Diego Borges


Um poeta inglês disse certa vez que “toda situação por mais clara que seja tem dois lados”. E no mundo de Sons of Anarchy não poderia ser diferente.


A serie consegue imprimir tensão e adrenalina com igual porcentagem em episódios repletos de ação e velocidade e em episódios como “Smite” que desce rasgando como uma dose de Absinto ao sol de meio dia.


E sem quase derramar sangue.


Um episódio que te leva pra um lugar que tu achas que sabe onde é, mas que no ultimo segundo te dá um soco no estomago e te diz que não vais escapar tão fácil assim, um episódio que sozinho não diria muita coisa, mas que dentro do contexto de SOA quer dizer muito.


Um episódio onde lados foram escolhidos (dentro e fora do clube) e as guerras foram declaradas.


E eu digo “guerras” no plural por que foram mais de uma, Os Sons contra os Arianos, Gemma contra si mesma, Tara contra suas crenças e Hale contra seus demônios interiores e seus valores morais.


Mas é claro que não podemos esquecer do clube que cada vez mais se divide em dois enquanto o próprio Clay é um espelho distorcido dessa própria divisão, pois luta contra si mesmo... De um lado seu orgulho e respeito do clube e de outro o orgulho e respeito de um “filho”.


Ele pode até não saber como resolver essa situação, mas ele já sentiu que nessa guerra um lado não pode sobreviver ao outro...


E que venha o 2.06, que venha Faix Cerebri!

2.04 EUREKA

Eureka.
por Diego Borges

A origem da palavra "eureka" é atribuída a Arquimedes, e segundo a lenda ela teria sido dita ao descobrir os preceitos iniciais do famoso "principio de arquimedes".

Significa, portanto, encontrei. A palavra "Eureka" usa-se hoje em dia como celebração de uma descoberta, um achado ou o fim de uma busca.

Por isso não poderia haver nome melhor para esse episódio que marca uma serie de descobertas, porém desta vez elas não se centram no Jax tentando encontrar seu caminho, mas em todos da serie.

Seja nosso grande xerife descobrindo uma coragem que não sabia que tinha, passando pelos arianos ao descobrirem que mexer com Charming não é mexer apenas com os Sons, mas mexer com todo mundo.

Os Sons descobrindo que vão ter que escolher um dos lados da mesma moeda, o Clay descobrindo que a verdade, e a idade vão encontra-lo e que talvez ele não tenha o substituto que esperava, sem falar no Jax descobrindo que o caminho de um líder pode ser feito de escolhas muito ruins.

Mas não podemos esquecer também da Gemma descobrindo que não é tão forte quando gostaria, da doutora descobrindo-se cada vez mais imersa em um mundo de onde ela não pode mais sair...

Tudo isso com muita ironia do destino pois ao levar armas para Eureka os Sons estão levando a violência para suas descobertas, deixando bem claro que todo mundo pode descobrir o busca, mas as vezes o preço pode ser caro demais...

Cada vez mais a serie se aproxima da sua cota de Hammelt, e o filho vai ter que confrontar os pecados do pai. Ou talvez a serie esteja rumando para uma pegada mais Allan Poe que discutia o materialismo espiritual das coisas como ninguém, em verdadeiros "ensaios sobre o universo material e espiritual".

E não por acaso o nome de um de seus livros mais famosos é EUREKA.

E que venha o episódio 5

Tá pronto! SOA 02x05 - RMVB + LEGENDA

Soa 2x5
episódio+legenda no blog!

Valeu muito pessoal! Mais uma vez a frente das outras duas equipes de tradução...!

Lembrando que nosso objetivo não é meramente estar à frente deles, mas sim o respeito por quem acompanha a série!


RMVB:
http://www.megaupload.com/?d=VP69JRU3

LEGENDA:
http://www.megaupload.com/?d=5BKZFAZP

Uma Breve História dos Moto Clubes Americanos


por William L. Dulaney

“A TRADUÇÃO ORIGINAL E OUTRAS EXPLICAÇÕES”
Ao iniciar a tradução utilizamos o termo "Outlaw Motorcycle Clubs" na sua designação mais natural, ou seja, moto clubes “fora da lei”, no entanto, como o termo foi usado pelo autor no sentido conotativo, simplesmente definindo “fora da lei” como aqueles moto clubes que não faziam parte da AMA, preferir manter o termo na língua de origem. O principal motivo dessa decisão foi evitar com que pedaços do texto traduzido se espalhassem pela internet sem a devida menção da fonte (coisa comum na rede) e fossem mal interpretados, servindo de argumento para que alguns “informados” começassem a comentar que os moto clubes americanos iniciaram-se pela irmandade de homens fora da lei.
Nesta nova versão, achamos por bem trocar o termo "Outlaw Motorcycle Clubs" por uma expressão mais comum no Brasil, ou seja, "Moto Clubes de Tradição". Assim, acreditamos estar deixando o texto em sintonia com a realidade brasileira.
Tenham que esta tradução foi feita no intuito de trazer um pouco da história dos moto clubes americanos e o porquê das muitas peculiaridades dos mesmos. Oportunamente, pretendemos escrever sobre a diferença dos moto clubes brasileiros em relação aos americanos e qual a nossa vantagem em relação a isso.
Por fim, esta tradução foi feita de forma livre e o tradutor não se responsabiliza por erros que eventualmente tenham ocorridos (procuramos ser fiel à idéia do autor tanto quanto o possível, no entanto, não nos mantivemos fiel ao
(texto ipse literes).
Segue aqui o link para quem possa interessar:
http://www.corvosmc.com/clubes_americanos.htm

Esse texto foi postado na comunidade (SOABR) que trás os episódios pra gente, onde estamos conversando sobre fazer e a jaqueta com os patches da série... Dêem uma lhada na comunidade... o link está aqui .

quarta-feira, 7 de outubro de 2009

segunda-feira, 5 de outubro de 2009